Pendant plus de 25 ans, Nalini Stewart a joué un rôle prépondérant au sein de conseils d’administration locaux, provinciaux et nationaux des domaines des arts et de l’éducation. Elle a présidé le Conseil des arts de l’Ontario, le Writers’ Trust of Canada et le Canadian Club of Toronto, et présidé le Conseil des arts du Canada par intérim. Elle a été membre fondatrice de la Fondation Asie Pacifique, de la Fondation des arts de l’Ontario, du Fonds pour les manifestations culturelles de l’Ontario et de la Power Plant Art Gallery au Centre Harbourfront. Elle a siégé au conseil d’administration d’OMNI TV, de la Fondation Trillium de l’Ontario, de Tourism Toronto, du Festival de Stratford et du Festival international du film de Toronto.
À l’heure actuelle, elle est directrice honoraire de l’Université York et membre du conseil d’administration et gouvernance de l’École nationale de théâtre du Canada. Elle siège également au comité de gestion du St. Lawrence Centre for the Arts et au conseil d’administration de la Fédération mondiale de la faune Canada.
Mme Stewart est membre de l’Ordre de l’Ontario.